Не один Мандельштам среди русских литераторов вступал в загадочные личные отношения с тайнами греческой грамматики:

«По греческому... Я, мамочка... Спросили меня, как будет будущее от „феро“, а я... я вместо того, чтоб сказать „ойсомай“, сказал „опсомай“. Потом... потом... облеченное ударение не ставится, если последний слог долгий, а я... я оробел... забыл, что альфа тут долгая... взял да и поставил облеченное. Потом Артаксерксов велел перечислить энклитические частицы... Я перечислял и нечаянно местоимение впутал... Ошибся... Он и поставил двойку... Несчастный... я человек... Всю ночь занимался... Всю эту неделю в четыре часа вставал...»

http://www.bibliotekar.ru/rusChehov/123.htm