Не знал, как забавно звучит по-гречески «пугало», наткнулся у Эпиктета: πόνος τί ἐστιν; μορμολύκειον. στρέψον αὐτὸ καὶ κατάμαθε 2.1.19 «Что есть страдание? Пугало. Поверти его и изучи». Мормолюк! Производное от Μορμώ, Мормо — персонификации чего-то пугающего из народной мифологии; как пишет Вейсман, бука, которой стращали детей. Могла использоваться как экскламация, вроде нашего «бу!». В качестве обозначения каких-либо предметов встречается уже у Аристофана: ὑπὸ τοῦ δέους γὰρ τῶν ὅπλων εἰλιγγιῶ. Ἀλλ', ἀντιβολῶ σ', ἀπένεγκέ μου τὴν μορμόνα. Ach. 582 Оружья блеск страшит меня, мутит меня. Прошу тебя, оставь подальше пугало. (Показывает на огромный украшенный Горгоной щит Ламаха), пер. Пиотровского. Платон мормолюком называет смерть в «Федоне»: Ὡς δεδιότων, ἔφη, ὦ Σώκρατες, πειρῶ ἀναπείθειν· μᾶλλον δὲ μὴ ὡς ἡμῶν δεδιότων, ἀλλ' ἴσως ἔνι τις καὶ ἐν ἡμῖν παῖς ὅστις τὰ τοιαῦτα φοβεῖται. τοῦτον οὖν πειρῶ μεταπείθειν μὴ δεδιέναι τὸν θάνατον ὥσπερ τὰ μορμολύκεια. Phd. 77e «Ну что ж, Сократ,—сказал он,— постарайся переубедить трусов. А впрочем, не то чтобы мы сами трусили, но, пожалуй, сидит и в нас какое-то малое дитя— оно-то всего этого и боится. Постарайся же его разубедить, чтобы оно не страшилось смерти, точно буки», пер. Маркиша. Так-то. Не страшитесь мормолюка, при встрече — повертите и изучите.