Мне не столько стихотворение понравилось (хотя последняя строчка броская, Du mußt dein Leben ändern, да и весь оригинал наверняка тоже, но не способен оценить), сколько изыски перевода: «улыбка в изгибе чресла», «мерцает торс, как канделябр из мрака» — это уже что-то из разряда стихов поэзии уважаемого лейтенанта В. П.