Пост о красоте, Сапфо и танцующих девушках с Лесбоса — и за сутки ни одного сердечка! Вы разрываете мне (и Грегори Надю!!) сердце, дорогие подписчики. Буду писать о женских ногах до тех пор, пока вы не засыпете меня сердечками (а упоминаний у меня накоплено много — не всё же фрагменты ранних стоиков читать). Меня всегда очень трогал, например, эпизод из «Золотого осла» Апулея, когда главный герой, уже приняв человечий облик и став послушником Исиды, склоняется в храме перед ее статуей: «Повергнувшись ниц перед богиней и прижимаясь лицом к стопам ее, обливаясь слезами, голосом, прерываемым частыми рыданиями, глотая слова, я начал: — О святейшая, человеческого рода избавительница вечная, смертных постоянная заступница, что являешь себя несчастным в бедах нежной матерью!» И более ранняя сцена, когда Исида является ему лунной ночью первый раз у моря, и ее pedes ambroseos tegebant soleae palmae victricis foliis intextae, «благовонные стопы обуты в сандалии, сделанные из победных пальмовых листьев» (пер. Маркиша). У Кузмина стопы блаженные, а можно и божественные перевести, коль скоро это богиня, но перевод Маркиша мне нравится больше. Апулей явно знал толк в эстетизации женских ступней. Интересно, как это воспринималось античным читателем.