Неутомимый Юра Шахов сделал приложение со знаковыми древнегреческими текстами, где есть переводы на английский и русский, а при клике на каждое слово - словарные статьи. Горячо рекомендую и желаю развития приложению.