Обложка канала

παραχαράττειν τὸ νόμισμα

Канал философа Стаса Нарановича

παραχαράττειν τὸ νόμισμα

5 лет назад
Открыть в
(Один из докладчиков сравнивает чтение источника в оригинале и в переводе со слушанием Баха через наушники и в костеле — не нашим ли это постом проинспирировано о кончине Реджинальда Фостера, в котором цитировались его слова: «Вы не можете понять бл. Августина на английском. Он думал по-латыни. Это все равно что слушать Моцарта на музыкальном автомате»).
παραχαράττειν τὸ νόμισμα

Скончался один из ведущих латинистов Реджинальд Фостер — монах ордена босых кармелитов и сотрудник Службы латинских писем Римской курии. Несколько цитат из преподобного: «Вам не нужно обладать превосходным интеллектом, чтобы выучить латынь. В Риме на ней говорили даже проститутки, нищие и сутенеры, так что и для нас не все потеряно». «Вы не можете понять бл. Августина на английском. Он думал по-латыни. Это все равно что слушать Моцарта на музыкальном автомате». Хорошим человеком был. Requiescat in pace. https://www.nytimes.com/2020/12/27/obituaries/reginald-foster-vatican-latinist-who-tweeted-in-the-language-dies-at-81.html

Telegram