«Давайте рассмотрим, сколь по-разному на молодых и пожилых влияют слова классического автора, такого как Гомер или Гораций. Пассажи, которые для мальчика являются всего лишь риторическим общим местом, не хуже и не лучше сотен других у любого другого умного писателя; которые он выучил наизусть, считает весьма изящными и которым успешно (как он сам считает) подражает в собственных плавных стихах, спустя годы наконец возвращаются к нему, имеющему багаж жизненного опыта, и пронзают его так, будто он никогда их раньше не видел — с печальной серьезностью и яркой точностью. Затем он приходит к пониманию того, как вышло, что строки, рожденные каким-то случайным утром или вечером на ионийском фестивале или среди сабинских холмов, сохранялись поколение за поколением в течение тысячелетий, обладая такими властью над разумом и очарованием, с которыми современная литература, со всеми ее очевидными преимуществами, совершенно не способна соперничать». Джон Генри Ньюмен. An Essay in Aid of a Grammar of Assent. Так выпьем же за то, чтобы прийти к этому пониманию поскорее. С наступающим! (И спасибо всем репостнувшим предыдущий пост!)