Не на ценниках, а на указателях отделов или полок. Не трудно. И ведь эти идеи есть у людей в Осетии. Но некоторые не задумывались, некоторым просто кажется, что "вдруг не нужно, вдруг смеяться будут?" Вряд ли это повысит выручку, но это и стоит - копейки. А кому-то будет приятно, кого-то удивит. И язык на виду. И показывает уважение и любовь к языку. Кстати, у неосетин в Осетии есть уважение к языку. Да, многие не выучили, не знают. Но ведь им, чтобы выучить язык надо теперь приложить больше усилий, чем тем, кто с языком растет с детства. И где они будут его практиковать пока плохо его знают? У большинства людей терпения не хватит: "ой, хорошо, что учишь язык, но давай по-русски, а то мне здорово трудиться надо, чтобы тебя понять". Или же "ой, какой акцент, давай не будем ломать наш язык". А осетин, с которыми в детстве в семье их старшие не говорили по-осетински, еще и стыдить начнут, да еще так получится, что такой осетин или осетинка таким образом и своих старших "осрамили". И это тоже - не только в Осетии. И получается, что язык сворачивается в общение "для своих": сперва для осетин, потом "для знакомых осетин", потом "для общения со старшими осетинами", потом "для общения в семье". Дети это видят. Дети не глупые - они копируют своих взрослых. Молодежь не не знает язык - она избегает его использовать там, где чувствует себя некомфортно. Взрослые не используют язык потому, что уже привыкли. Старшие могут не использовать язык, чтобы не ставить в трудное положение малознакомых младших. Язык - не только средство общения, язык - это территория, на которой много культурных законов, которые могут кому-то быть в конкретной ситуации неудобны, некомфортны или наоборот - выгодны. И самый простой способ для каждого это почувствовать - это задать себе вопрос: "почему я, осетин, сейчас общаюсь вот с этим осетином не по-осетински, а по-русски?" Почти у всех осетин два языка, осетинский и русский, - богатство, которого нет у многих одноязычных людей. Но когда общество или отдельный человек не понимает, что с этим всем можно делать, как с этим работать, как с этим "играть", как через эту силу себя выражать, то в итоге "мышцы слабеют и атрофируются". "Поставили турник во дворе, сходили на пробежку - ну так скажите "уæ бон хорз" / "уæ хорзæхæй"/ "бахатыр кæнут" окружающим, повесьте табличку с осетинским словом, расскажите шутку на осетинском, а с теми, кто знает осетинский, поговорите по-осетински побольше или подольше". Спасибо, что прочитали. Я не написал ничего того, что люди бы не знали и так. Но часто, когда обсуждают проблемы языков, обсуждают политику, межэтнические отношения, историю, проблемы в семье/школе/на улице, но мало кто спрашивает себя про себя самих: "а что я могу сделать даже не сильно напрягаясь?" (А если ответ, что "я все время напрягаюсь", то можно спросить "почему?", принять собственное решение и заб(и)ыть). Стыр бузныг! Хорзæй байрайут!