Уважаемые авторы канала Осетия-[æ], здравствуйте! Спасибо вам за ваш канал: его очень интересно читать. Особенно интересно, когда вы не просто выкладываете новость/пост/материал, но также снабжаете его своим мнением и комментарием. Кажется, что в подобных телеграм-каналах это большой плюс, чем просто перепост информации из разных источников. Пишу я вам по поводу недавних постов про случай в магазине. Читать их было интересно, но жаль, что вы сами их никак не комментировали. А потом пошли репосты реакций других каналов - и снова без вашей оценки. И мне очень жаль, потому что именно ваша аудитория, пройдя по ссылкам, может оказаться в недоумении, т.к. в одном из каналов под #дружбанародов авторы пишут про совсем обратное. И лично я сейчас, если честно, в замешательстве - неужели вы согласны со всем тем, что они под этим хэштегом публикуют? Я не про осетинские дела, а про все остальные. Но это, конечно, ваше личное дело и ваша личная позиция. Я не уверен, что вы мне ответите или опубликуете мое мнение по поводу той ситуации в магазине и ситуации с осетинским языком во Владикавказе. Но может, если вам покажется интересным, то напишете. И прошу простить, если ниже я напишу что-то в корне неверное, ошибочное или неправильное, или чем-то кому-то неприятное.
Про проблемы с языками знают все - про них говорят и пишут, значительно реже пишут про то, что каждый может сделать на своем месте или хотя бы подумать, почему он или она поступает так, а не иначе. Осетины во Владикавказе старше 18 лет вполне знают осетинский. Кто-то, может быть, похуже чем школьный учитель, но для устного общения и долгого разговора даже у таких "похуже знающих" всего достаточно. Проблема в том, что многие в обществе почему-то уверены, что "всё уже пропало и остаются только кардинальные меры! Или - не делать ничего". Если не все в Осетии знают из жизни, то исследования показывают, что дома на осетинском во Владикавказе говорят большинство осетин старше 18 лет. В некоторых семьях говорят на осетинском и русском, но во многих говорят только или больше на осетинском. Но как только выходят на работу, на учебу в институты - значительная часть этих людей осетинский язык почему-то не используют. На улице используют чуть чаще. Но это всё те же осетины и осетинки. Всё те же жители Владикавказа. Вот какая-то часть оставляет осетинский язык дома. Но какая-то же использует: и молодежь, и люди среднего возраста, и старшие. И дело же не в том, что во Владикавказе в каждом коллективе вдруг только по одному осетину, которого никто не поймет? И ведь на работе мы не про ядерную физику или философию Канта разговариваем, а все про то же, что и дома: "принеси, отнеси, напиши, подними, закрой, сделал, не сделал, опоздал, болею, как хорошо выглядишь, как детки, позвони тому, сообщи это, опусти, обнови комп" и т.д. и т.п. Можно ли ждать от неосетин, например, продвинутого уровня в осетинском, если они могут годами работать с осетинами и не слышать, как осетины между собой на работе говорят? Можно ли ждать от молодых осетин развития их языка, если не они завели традицию, что на работе по-осетински если и говорят, то только в определенных ситуациях? И ведь когда говорят по-осетински, то все знают, что то же самое можно сказать по-русски и наоборот. Но такая ситуация не в одной Осетии, а во многих регионах: люди даже подозревают, что человек может им ответить и не по-русски, но по привычке говорят именно по-русски. Про друзей, коллег, соседей, которые не говорят по-осетински: можно с ними здороваться/прощаться по-осетински. Не думаю, что здоровые и культурные люди от этого взбесятся.
И делают же люди сами вывески на осетинском? Сами делают. А можно делать в каждом магазине "вход", "открыто", "закрыто","тяни", "толкай" и на осетинском. Тут даже половины листа А4 хватает на каждую надпись. Я не говорю про банки, почту, вокзал, аэропорт, суды, больницы - там нужно на чиновников наседать, на людей с положением. Ну не каждый на это пойдет. А вот частные магазины могут делать, что хотят. Хоть таблички "дзул", "фыд", "къалбас", "бæгæны", "сæнтæ", "зети", "æхсыр", "консервтæ".