Киев многоязычный Киев русские люди считали своим городом, своим считали его и малороссияне. Между тем до середины тридцатых годов XIX века Киев нельзя было назвать городом русским, а еще меньше – малороссийским. Поляки господствовали в высшем обществе. Польский язык в гостиных и на улицах звучал чаще русского или малороссийского. В местном театре играли польские труппы. Русская пьеса в репертуаре была редкостью. Польские быт и нравы, обычаи и привычки были настолько распространены, что русскому могло показаться, будто он не в древней столице Руси, а в «завоеванном от Польши городе». Только после Польского восстания 1830–1831 гг. Николай I всерьез займется «русификацией» Киева и учредит Киевский университет св. Владимира. Город заново будут отстраивать гражданские и военные губернаторы, но польский облик будет держаться еще очень долго. При этом для самих поляков Киев был городом «чисто русским». Книга: «Тень Мазепы», Сергей Беляков.