«Нечастное» письмо Многие авторы солдатских писем в эпоху наполеоновских войн были неспособны даже подписать свои имена. Французские солдаты часто диктовали письма грамотному сослуживцу или унтер-офицеру. Это почти наверняка означало, что их адресаты тоже были неграмотны и должны были обращаться к другим - к мэру деревни, к учителю, священнику, кузнецу - чтобы узнать содержавшиеся в письме новости. В большинстве солдатских писем мало по-настоящему личного: нет там выражений любви и других чувств, нет ничего того, чем нельзя поделиться с другими. Письма переходили из рук в руки как ценный источник новостей и солдаты прекрасно знали это. Жан-Леонар Мафац, писавший в 1807 году домой, перечисляет в адресатах едва не всю деревню: отца, мать, дядюшек, тётушек, кузенов, кузин, соседей и соседок. В отдалённых уголках Франции не слишком ценили практическую сторону образования. Некоторые солдаты в письмах признавались, что им стыдно не уметь читать и зависеть от других. Книга: «За кромкой поля боя», Алан Форрест.