Вне контекста (событий, людей, отношений) звуковой код - слово - не имеет никакого смысла.
Если ребёнку сказать «ну-ка тихо», он говорит тоже самое что и говорил, только тихо. Он ещё не обучен, что это «означает» - заткнись.
Если сказать «сейчас я достану ремень» - не «обученный» ребёнок знанию, что это «звонок» наказания, обязан сказать - "здорово! Будет что-то интересненькое".
Слова «я тебя люблю» с комом в горле на перроне близкому человеку и эти же самые слова проходящей мимо красотке - разные слова.
Смысл словам придаёт контекст, но проблема в том, что в детстве мы могли обучиться разным контекстам. И человек напротив вас никогда так и не услышит именно «ваши» слова, а просто «вставит» их в своё восприятие.
Поэтому так «тяжело» читать смс без смайлика. И любое сообщение чёрных букв на белом экране магическим образом вызывает эмоции внутри меня. И будет казаться, что именно «они» и вызвали эти эмоции. Но нет, вы просто «вставили» эти буквы в вашу предыдущую жизнь.