Пустите в гости парочку глаголов. 💆‍♀️ Фразовые глаголы вполне способны вызывать мигрень и бессонницу. Конечно, вы тут горы лексики запоминаете, а вам ещё кучу однотипных слов подвезли, поди не запутайся. Но фишка в том, что именно эти "(не)нужные" глаголы делают речь той самой "разговорной", и вместо того, чтобы звучать пафосно и литературно, вы болтаете живенько и естественно. ❓ Why so? 🧩 Помните, что английский - это язык, который множество народов собирало как пазл. Каждый прикладывал свои детали, и, перемешиваясь и соединяясь на стыках значений, родилась куча синонимов с чуточку разными оттенками смысла. Фразовые глаголы заняли нишу неформального регистра (их лучше употреблять в компании друзей и родных), а вот обыкновенные слова с латинскими, греческими и французскими корнями распределились спектром по всем сферам, но в основном стали инструментом научного и эрудированного сообщества (используются для статей, эссе и общения по субординации). Поэтому, выбирая формулировки, know your audience - знай свою аудиторию. Вот вам 15 пар, которые можно чередовать в зависимости от контекста: 🔴 Официально - Неформально - Перевод: 🔺Admire - Look up to - Восхищаться 🔺Omit - Leave out - Пренебречь, исключить, пропустить 🔺Oppose - Go against - Противостоять 🔺Postpone - Put off - Отложить, оттянуть 🔺Quit - Give up - Прекратить 🔺Discuss - Talk over - Обсудить 🔺Assemble - Put together - Объединить 🔺Extract - Pull out - Вынуть, вытащить 🔺Cancel - Call off - Отменить 🔺Visit - Come over - Зайти в гости, навестить 🔺Interrupt - Cut in - Вмешаться, вклиниться 🔺Discover - Find out - Обнаружить, узнать 🔺Research - Look into - Исследовать, изучить 🔺Wait - Hold out - Продержаться 🔺Notice - Pick up on - Обнаружить, заметить ❗️Перевод, как обычно, приблизительный. Посмеялась недавно над предположением, что от фразовых глаголов "язык становится детским". Но давайте честно? Даже если и так, слушать простого и искреннего ребенка порой гораздо приятнее, чем расфуфыренного зазнайку, одуревающего от собственной витиеватости и важности, не так ли? #разговорник #words #слова