Сочинения на тему "Как я провёл лето" уже давно стали мемом. Наверняка, плескались где-нибудь в речке или тёплом море? В сущности, не имеет значения, где именно вы загорали, пока не настанет пора рассказывать про это по-английски. Детали - наше всё:
🛶 Сам по себе береговой склон - это bank. Он представляет собой любую наклонную поверхность, протяжённую вдоль воды, характерен для рек, озёр и каналов. Это, грубо говоря, сторона водоёма.
🌅 Чисто географически, место, где земля встречается с водой, называется coast. А по сути - большое побережье, которое может уходить вглубь суши, включая в себя целые курортные зоны, например, возле океана. Если оно вытянуто по форме, можно назвать его coastline - береговая линия.
🏝 Небольшой же участок сушивозле кромкиводы называется shore. Сама граница воды в этом случае shoreline. А прибрежная зона между верхней и нижней точками, которых достигает вода - это foreshore.
🏄🏻♂️ Площадку возле водоёма, на которую нанесло песок или гальку, называют beach - пляж. Как правило, это составная часть shore или coast, выше уровня воды, которую люди обычно используют для развлечений.
⛱ В разговорном стиле есть понятие, обобщающее свойства beach, shore/coast. Это seaside. Обозначает что-то вроде морского курорта. То есть, место у воды и приятное времяпрепровождение в одном флаконе.
❗️Сам курорт, кстати - resort. Но это - уже другая история.