Про умственные способности и не только.

Я не сторонник преподавания сленга по одной простой причине - он слишком быстро устаревает, частенько ограничен по территории и не всегда уместен.

👌 Сами ведь видели, как всё, что раньше можно было описать словом cool, в разных своих смыслах плавненько перетекло в какие-нибудь brill, ace или unfazed, например.

🤪 Потом люди перестали радоваться и представлять что-то умное при слове mental, потому что stupid, idiotic и mad, которые за ним иногда скрываются, явно не про интеллектуальность.

🧐 А неоднозначное на вид suss out, наоборот, означает разузнать, раскусить, попытаться выяснить и понять что-то, в общем.

🤕 Ну или вот лечебницу для умственно отсталых товарищей модно стало обзывать funny farm. Тут без комментов.

Однако, соглашусь, что сленг - это безусловно целая часть культуры любого времени, поэтому следить за его развитием как минимум интересно.

❗ Главное, внимательность к предлогам, чтобы he's on a high - он на высоте/в ударе/в отличном настроении - не превращалось в he's high - он под кайфом :)

#сленг