О провалах, ремонте и накопительстве.

Иногда неологизмы меня очень веселят. Они попадаются мне в журналах, сериалах или новостях, порой заставляя поломать голову над происхождением. Но некоторые прямолинейны и настолько all-too-familiar, что невозможно не улыбнуться.

🤐 Oh-no second

О...ноу... Это та самая секунда, когда ваш палец случайно отослал сообщение тому, кто не должен был его увидеть, а вы уже представили себе ямку, в которою закопаетесь от стыда. (Люблю телеграм за то, что тут подобные фокусы легко исправить).

📺 Percussive maintenance

Что? Электроника перестала работать? Не, не слышал. Это же ещё советский способ - стукнуть кулачком по телевизору, чтобы картинка снова появилась на экране. А по-английски такое называется "ударная техподдержка" :)

📚 Tsundoku

Я обожаю читать. Вокруг меня горы литературы, оставшейся мне в наследство. Но книги продолжают появляться в моём доме, хотя чтения удостаиваются далеко не все. Оказывается, этому тоже есть термин. С японскими, правда, корнями. Где tsun образовалось в значении "накапливать" и docu - "материалы для чтения".

❗️ Шутки шутками, а неологизмы ежегодно добавляются в официальный словарь, так что встретить примеры вроде тех, что я уже упоминала - обыденность.

#words #слова