Работа не волк.

В связи с тем, что я уже месяц work like a dog, что означает очень много, мне стало совсем некогда придумывать что-то креативное, как обычно. Но зато, появились идеи на тему этой самой работы:

🤲 Work your fingers to the bone

Вот вам ещё один аналог усердного труда. Не покладая рук. А если более дословно - стирая пальцы до костей.

😴 Humdrum

Ёмкое прилагательное. Так называется монотонная, банальная и скучная работёнка. Всё повторяется и выматывает вас однообразием. Впрочем, это не только о работе.

🤷‍♀️ A backlog of work

Долгий ящик, в который отложились дела, никуда не девается, сколько бы вы ни отлынивали. Так назовут работу, которую всё ещё надо выполнить.

❗️ А вообще, терпение и труд всё перетрут. Хотя, иногда я подозреваю, что всё же I'm burning the candle at both ends - слишком долго работаю без отдыха.

#идиомы