Ты мне друг или сундук?

Замечали, что каждый раз, когда вам нужно о ком-нибудь более менее знакомом рассказать, на ум приходит только Friend? И то ли вы и правда такая популярная персона, то ли это нехватка словарного запаса превращает знакомых в закадычных друзей. Исправим?

🔻 Всяческие "товарищи по несчастью":
🔸 Classmate - одноклассник
🔹 Roommate - товарищ по комнате, квартирант
🔸 Schoolmate - школьный товарищ
🔹 Playmate - друг детства, товарищ детских игр
🔸 Compatriot - соотечественник
🔹 Well-wisher - доброжелатель
🔸 Cohort - сторонники, последователи, "дружки"
🔹 Ally - союзник, помощник
🔸 Homeboy - земляк

🔻 А на работе вы, скорее всего общаетесь с:
🔹 Associate - компаньон, коллега
🔸 Colleague - коллега, сослуживец
🔹 Partner - партнер, напарник

🔻 Причём partner - это ещё и соучастник, и даже супруг, хотя семейные связи этим не ограничиваются:
🔹 Consort - супруг(а)
🔸 Familiar - близкий друг, член семьи (часто про животных)
🔹 Bosom buddy - сердечный друг

🔻 В остальном, к вашим услугам разного рода приятели:
🔸 Companion - компаньон, спутник, товарищ
🔹 Buddy - приятель, дружище
🔸 Сomrade - (боевой) товарищ
🔹 Mate - приятель, товарищ
🔸 Sidekick - друг, кореш, подельник
🔹 Pal - приятель, дружок, товарищ, собутыльник
🔸 Crony - близкий друг (панибрат)
🔹 Amigo - друг "с испанским акцентом"

🔻 А самых близких вы назовёте так:
🔸 Chum - приятель, друг, товарищ, закадычный друг (старомодное)
🔹 Intimate - близкий друг
🔸 Soul mate - задушевный друг, единомышленник
🔹 Homie - дружбан, братан

❗️ Классификация очень субъективная и приблизительная, конечно. Сверьтесь со словарём для уточнения значений, иногда их несколько. Ну а если человек знаком вам мало, так и скажите, что он просто Acquaintance - знакомый.

#слова #words