Колу и бигмак, и можно без хлеба.

Miss me? :) Как-то так получается, что пока реже стали выходить мои посты. Начались рабочие будни и временами my head is about to explode от количества информации. Пока не придумала, как всё совместить, не теряя вдохновения для моих "очерков" :)

Держите пока пару полезных выражений, особенно, если решите посетить американский МакДональдс. Ну или другой такой ресторанчик :)

📌 What'll it be?

Будто кто-то из глины лепит, а другой человек смотрит и интересуется: "О, а что это будет?". Так это звучит, да? Но, на самом деле, вас спрашивают о ваших пожеланиях. Это выражение - "Какой будет заказ?" - по сути является разговорной формой вопроса "What will you order?" - "Что будете заказывать?"

Ну а дальше, по традициям культуры фастфуда, вам может прилететь вариация вопроса:

📌 Do you want that to go?

Честное слово, не будь у меня разнообразных вариантов вашего перевода, мне бы и в голову не пришло разбирать эту тему :) Мол, "Хотите, чтобы оно пошло?". Нет, ничего не уползёт с вашей тарелки по мановению руки официанта. Это просто один из видов вопроса "Вам с собой?". Наравне с ним встретится:

🔸 Are you going to eat it here?
🔹 Is that for here or to go?
🔸 Will this be for here or to go?

Ну, или же сама часть "For here or to go?" прозвучит с тем же смыслом: Будете есть здесь или завернуть вам с собой?

❗️ В общем, зная эти фразы, ваши шансы спокойно заказать себе поесть увеличиваются. Любителям здорового питания прошу не бить меня тапками, напишу что-нибудь и для вас 😘

#разговорник