Кем ты станешь, когда вырастешь?

Учитывая, как лихо наша система образования переключается на европейские учёные степени, иначе говоря - degrees, стоит разобраться хотя бы в основных буковках, чтобы понимать, что там у вас в дипломе о высшем образовании в итоге могут написать:

🔻 1 ступень: Бакалавр - приравнивается к 3-4 годам в нашем ВУЗе:
🔸️ B.S./B.Sc. - Bachelor of Science - Бакалавр естественных наук
🔹️ B.A./A.B. - Bachelor of Arts - Бакалавр гуманитарных наук
🔸️ B.F.A. - Bachelor of Fine Arts - Бакалавр искусства
🔹️ B.B.A. - Bachelor of Business Administration - Бакалавр управления

🔻 2 ступень: Магистр - а это как 6 лет в нашем ВУЗе, перевод по аналогии с бакалаврами:
🔸️ M.S. - Master of Science
🔹️ M.A. - Master of Arts
🔸️ M.B.A. - Master of Business Administration
🔹️ M.F.A. - Master of Fine Arts

🔻 3 ступень: Доктор философии (по сути - кандидат наук) - те, кто пишет и защищает диссертацию. Несмотря на "философию" в названии, отмечу, что речь о науке в целом, а не только та, с которой ассоциируются Кант или Сократ:
🔸️ Ph.D. - Doctor of Phylosophy, она же:
🔹️ Doctorate/Doctor's degree/Doctoral degree

❗ Кстати, не ошибитесь из-за перевода. Английский candidate, в отличие от русского, обозначает человека, который только готовится, но ещё не получил заветную степень.

💏 Теперь, надеюсь, вас улыбнёт анекдот:

I was in 10th; she was in 10th.
I was in 12th; she was in 12th.
I got BSc; she got BSc.
I was doing MSc; she got married.
I was preparing for JRF; she’s the mother of 1 child.
I got Ph.D.; she’s the mother of 2 children.
I am doing Ph.D.; her daughter is in 1st standard.
I became doctorate; her daughter is in 10th.
I have joined job; her daughter has joined college.
And the greatest Irony! Today is my engagement and her daughter is my fiancée.

❗ JRF - Junior Research Fellowship - один из видов стажировок, без которого докторскую степень не получить. Все порядковые числительные тут, конечно же - школьные классы. Ну а про помолвку и невесту вы наверняка догадались ;)

#words #слова