Я с вами совершенно согласен.

Я против бедности. Особенно словесной. И давайте честно: хоть весь словарь вызубрите, но вы не научитесь говорить, если не знаете, какие слова нужно употреблять друг с другом. Надо учить словосочетания. Согласны? Если да, вот вам несколько способов выразить это по-английски:

🔸 Exactly - Я не могу удержаться от привычного мне "Точняк" в переводе, уж простите.

 Вот ещё несколько из этой серии:

🔹 That's exactly what I think - Да, это именно то, что я думаю
🔸 That's exactly how I feel - Да, именно так я и чувствую/отношусь к этому
🔹 I agree 100% - Согласен на все сто
🔸 I couldn't agree with you more - Не могу  не согласиться / Полностью согласен
🔹 That's so true - Совершенно верно / И правда
🔸 That's for sure - Наверняка!
🔹 Absolutely - любимое слово актёра Александра Невского-Курицына :) - Ещё как! Конечно!

Если соглашаетесь, но как-бы нехотя, с некоторой долей неуверенности, то это:

🔸 I suppose so - Полагаю, что да
🔹 I guess so - Да, наверное

Ну а если уж совсем по-свойски, в informal style:

🔸 Tell me about it! - Да, это точно!
🔹 You are telling me! - И не говори!
🔸 I'll say! - Безусловно!

❗ Да и вообще, перевод даю вольный. Можете свой придумать, суть не меняется :)

#разговорник