Осторожно. Двери закрываются.

Что бы мы делали без всяческих указателей, даже не знаю. Наверное, голову бы расшибли, затоптали всю траву и вечно ходили бы, где не положено :) Но signs делают своё дело. И их такое множество, что давайте по частям.

В особо опасных случаях внимание привлекают так:

🔸 Attention! - Внимание!
🔹 Caution! - Внимание!
🔸 Danger! - Опасность!
🔹 Hazard! - Опасность!
🔸 Careful! - Осторожно!
🔹 Notice! - Предупреждение!
🔸 Beware of ... - Остерегайтесь/Берегитесь ...

Эти слова обычно сопровождаются причиной, по которой, собственно, и надо быть внимательным. От банальных "Берегись автомобиля":

🔹 Caution! Cars!
🔸 Beware of cars!
🔹 Caution: Automobile Traffic

До разноплановых:

🔸 Wet paint - Окрашено
🔹 Energized - Под током (у нас это "Не влезай, убьёт")
🔸 Beware of the dog - Осторожно! Злая собака
🔹 Danger! Not to lean against the door. - Опасность! К двери не прислоняться.
🔸 Caution! Wet floor! - Осторожно, мокрый пол
🔹 Biohazard - Биологическая опасность
🔸 Attention! Boats operating under cliffs. - Внимание! Под скалами курсируют лодки.
🔹 Warning! Self closing doors. - Осторожно! Автоматические двери.
🔸 Men working overhead - Наверху ведутся строительные работы.
🔹 Danger! High voltage! - Опасно! Высокое напряжение!

А ещё есть целый набор warnings с использованием слова mind:

🔸 Mind the gap between train and platform - Будьте осторожны, переходя зазор между поездом и платформой
🔹 Mind the step - Осторожно, ступенька!
🔸 Mind your head! - Берегите голову

❗ Предупреждения такого рода уведомляют вас о чём-либо. Прямого побуждения к действию они не несут, но призваны обратить ваше внимание на опасность и самому предпринять меры, чтобы избежать её.

#Signs