В семье не без... исключения.

Принесла вам ещё порцию британских географических имён. Надеюсь, жизнь становится для вас чуточку проще и приятнее, когда вы начинаете понимать эти наборы букв.

🔻 -gh - [f]
🔸Округ Great Barugh and Little Barugh - [bɑːrf]
🔹 Городок Brough - [brʌf]
🔸 Деревня и округ Hough-on-the-hill - [hɒf]

❗️ Хотя деревня Barugh в Южном Йоркшире будет [ˈbɑːrk], а деревня Burgh by Sands в Камбрии - это ещё один [brʌf]. При этом городок Burgh le Marsh в Линкольншире - [ˈbʌrə]. (Ой, даже не спрашивайте 🙈).

🔻 -wick - [ɪk]
🔸 Городок и округ Barnoldswick - [ˈbɑːrlɪk]
🔹 Торговый городок Alnwick - [ˈænɪk]
🔸 Городок Berwick-upon-Tweed - [ˈbɛrɪk]

❗️ Приставка Al-, кстати, тоже имеет нюансы. В зависимости от диалекта, она звучит как [ˈɒl] или [ˈɔːl], но есть и исключения, например, как вы увидели в Alnwick, или деревушка неподалеку от него Alnmouth, которая произносится как [ˈælənməθ].

#города