Почему мы учим английский в школе, но в жизни его после этого применить проблематично?

Там учат только принципам правильного построения предложений. Времена, части речи, минимальный набор слов. Вы учитесь сообщать факты, которые вас окружают:  "Это стол. Это птица. Там мальчик, а я здесь и я - девочка. А ты кто? Мы учим английский 5 лет. Моя мама работает инженером. Инженер - тот, кто с техникой работает" и т.п.

Бесспорно, это необходимо. Учитесь. Но этого мало. Живая речь содержит кучу выражений, которые выходят за рамки фактов. Они передают эмоции, степени, личное отношение. Причём, у прямых фактов почти всегда есть более тактичные разговорные аналоги, которые в школе никого не интересовали:

👎 What is your job? - Какая у тебя работа?  (звучит грубовато и какое твоё дело вообще?)
👍 What do you do? - Чем занимаешься?  (звучит естественно и вежливо)

А если вас, например, ставят перед выбором, а вам любой вариант подойдёт, вы же не будете описывать каждый: "Этот вариант хороший и этот мне тоже нравится". Вы просто скажете:

📌 (I'm) not fussed

И эта крошечная фраза будет включать в себя всю эту фактическую информацию "я буду рад любому решению" / "всё равно" в хорошем смысле:

🔸 Black or green tea? - I'm not fussed. - Чёрный или зелёный чай? - Да любой.
🔹 Where do you want to go? - Not fussed. - Куда хочешь пойти? - Без разницы.

❗ Ну не умеете вы выбирать, что теперь? :) Так что, школа не бесполезна, но её чертовски мало, если хотите заговорить "живо". Если с преподавателем там не повезло, конечно, который успеет совместить приятное с полезным.

#разговорник #ИзЛичногоОпыта