Привет, читатели! Сегодня мой 21-ый рабочий день без перерыва, дедуля на прогулке с детьми меня назвал бабушкой. Видимо, всё, пора выделять себе выходной.

Сегодня подборка выражений со словом der Mund.

🇩🇪sein Mund steht nicht still = umgangssprachlich: er hat unaufhörlich etwas zu erzählen
🇷🇺у него рот не закрывается, ему всегда есть, что сказать

🇩🇪er macht den Mund nicht auf = umgangssprachlich: er sagt nichts
🇷🇺он рта не открывает; он не проронит ни слова

🇩🇪er kann den Mund nicht aufkriegen = er kann nicht reden, er kann sich zu etwas nicht äußern
🇷🇺он словно воды в рот набрал

🇩🇪jemandem (mit etwas) den Mund stopfen = umgangssprachlich: jemanden durch etwas zum Schweigen bringen
🇷🇺заткнуть кому-либо рот, заставить замолчать

🇩🇪jemandem nach dem Munde reden = jemandem immer zustimmen, das sagen, was der andere gern hören will
🇷🇺льстить, поддакивать кому-либо; говорить то, что хотят услышать
✔️Anstatt dass Blogger ihre Meinungen offen, reden sie lieber den Leuten nach dem Mund.

#урокинемецкого #вокабуляр