Обложка канала

English News Reads

Читаем статьи англоязычных изданий и разбираем полезные слова и выражения. Contact: [email protected]

English News Reads

7 лет назад
Открыть в
​​#NerdNotes к предыдущей статье :)

❇️ #cluster
Freshman -> sophomore -> junior -> senior
/freʃmən/ -> /ˈsɒfəˌmɔː/ -> /dʒuːniəʳ/ -> /siːnjəʳ/
обозначают 1-й, 2-й, 3-й и 4-й года обучения в колледже, университете (бакалавриат) или старшей школе.
E.g. I found out she was a sophomore in my high school but with different time shifts at school we never saw each other because I was a senior.
❇️ #synonyms
Formerly ~ previously
Синонимы я буду обозначать знаком ~
Синоним — не всегда равнозначное значение.
Безусловно, во многих случаях между словами есть некоторые отличия. Например, коннотация (позитивная или негативная), эмоциональный окрас, стилистические и грамматические различия в употреблении.
Однако, это скорее важно, если вы — лингвист. Если разница не слишком большая, я уверен ею можно пренебречь в речи обычного человека, пытающегося выразить свои мысли на английском. Поэтому я буду делать специальные списки синонимов по мере накопления новых слов. Их можно будет идентифицировать по тильде (~).
E.g. Because he formerly didn't believe in Santa.
E.g. Except, his tomatoes were not as red as he previously thought.

❇️ #cluster
Nagging question ->
to nag – to irritate by constant urging or annoying comments (RU: “пилить”)->
a nagger is an informal way of calling someone who annoys people by constantly finding fault (RU: “пила”).
E.g. Paul had been married before and as he puts it, his wife nagged him all the time about the way he drove

❇️ #etymology
From scratch – start doing something without any preparation or advantage, any work or progress done before.
Почему from scratch?
В привычном нам значении ‘a scratch’ значит “царапина | чирканье | насечка”. Однако, есть и другое значение, на котором основаны многие фразы, в том числе ‘to start from scratch’, ‘to make from scratch’, ‘to come up to scratch’. В этом значении, ‘a scratch’ синонимично слову ‘a beginning’ и уходит корнями в мир спорта, где этим словом обозначается стартовая линия. (This meaning originated in the sporting world, where 'scratch' has been used since the 18th century to describe a starting line that was scratched on the ground.) Например, начертанные на земле линии были необходимы для игры в гольф и крикет, а также для боксерских турниров. Именно поэтому ‘to come up to scratch’ обозначает “подойти к линии старта | быть готовым к борьбе | решиться что-то сделать”.
Read more here
E.g. He had to manage their work, perform to his own high standards and ensure he came up to scratch whenever his boss, a tall, balding man by the name of Cowling, came visiting.