Пришло время для очередной подборки. Выбирайте понравившиеся темы, а мы переведём и озвучим два самых популярных варианта. 1. Понимать язык зверей и говорить на нем — давняя мечта человечества. Однако пока мы не особенно приблизились к ее осуществлению. Возможно, это изменится в ближайшем будущем. Существуют различные проекты, в которых ученые используют искусственный интеллект для создания своего рода универсального GoogleПереводчик, который уловит смысл и в писке мыши, и в лае собаки. Выглядит многообещающе. http://bit.ly/3XcuJMb 2. На фоне событий 2022 года ковид оказался задвинут в сторонку. Кажется, что все о нем как-то позабыли. Все да не все. В Китае, допустим, о нем очень даже помнят. Корреспонденту Financial Times в Шанхае пришлось убедиться в этом на собственном опыте, когда однажды ночью его увезли на остров, где заперли на десятидневный карантин. https://on.ft.com/3Aq4jNj 3. Прошлое по-разному преломляется в настоящем. Однако наиболее живо и близко это выражается в простых вещах: сколе на чашке, выцветших банковских выписках, скрипе двери. Следах забытой повседневности, в которых живут призраки. О них пишет автор следующего эссе. Она продает старинный особняк во Франции, в котором жила в детстве с родителями, и вспоминает свою мать и ее мечты, размышляет, в чем на самом деле хранятся наши воспоминания. http://bit.ly/3goZKM8 4. При раке молочной железы иногда приходится удалять грудь целиком. Сегодня к этому радикальному варианту прибегают редко, но тем не менее он существует. Именно такую операцию провели героине данной статьи. Откровенный рассказ о привыкании к новой жизни, а также о том, почему порой женщины принципиально отказываются от пластической операции по восстановлению груди. http://bit.ly/3TQxuQh 5. Последняя статья в подборке повествует о маленькой скелетной проблеме Венеции. В городе всегда не хватало мест для захоронений. Особенно остро могильный вопрос стоял во время эпидемий чумы. Atlas Obscura расскажет вам, как жители решали эту проблему, какие диковинки поджидают суеверных туристов в водах лагуны, и почему в Венеции непросто вести коммунальные работы. http://bit.ly/3VaVgYt