Морозы крепчают, за окном идет снег — в этом году, судя по всему, будет традиционная русская зима. А традиционной зиме нужна традиционная подборка от Newочём. Поможете нам выбрать, что перевести? 1. В темпе современной жизни сложно оторваться от работы и просто отдохнуть. Все мы знаем, чем это грозит, но порой бывает непросто вырваться из замкнутого круга. Автор статьи от Psyche убежден, что умение отдыхать приходит с практикой. В данном гайде он дает советы, как этому научиться. http://bit.do/fSU4Z 2. До Нового года осталось совсем чуть-чуть. Нужно успеть купить подарки, завершить важные дела, нарядить новогоднюю елку. Но давайте ненадолго оторвемся от предпраздничной суеты и вспомним о другом зимнем празднике — Рождестве. Автор статьи из National Geographic предлагает нам проследить его историю на протяжении веков. http://bit.do/fSU4a 3. Конец года располагает к размышлениям о будущем. Например, смогут ли роботы-няни заменить обычных, так сказать, органических нянь? Казалось бы, ответ отрицательный, тем не менее, автор статьи из Wired настроен оптимистично. Хотите узнать, почему? http://bit.do/fSU53 4. Все мы знаем, что Санта-Клаус развозит подарки на санях, запряженных оленями. Но так было не всегда. Автор следующей статьи приглашает читателя познакомиться с красой этой упряжки — оленем Рудольфом. Он и расскажет вам, как так получилось, что они с Сантой стали неразлучной парочкой. http://bit.do/fSVkM 5. Новый год часто празднуют в семейном кругу. Однако в самый волшебный праздник зимы искры могут лететь не только от бенгальских огней… но и от самозабвенно ругающихся родственников. Из этой статьи вы узнаете, почему происходят подобные «праздничные ссоры» и как их избежать. http://bit.do/fSU3U