​​Пора выбирать новые статьи на перевод. Итак:

1. Казалось бы, бесконечное пространство должно вмещать в себя бесконечное количество вещей. Но в случае с лентой Мебиуса это не так. Результаты исследования математика Ольги Фролкиной из МГУ меняют представление о сути бесконечностей.

Ссылка

2. Сейчас ИИ сам по себе беспомощен и зависим от человека, но он легко может стать оружием в руках людей. В чем главная слабость ИИ и какими должны быть роботы, с которыми мы сможем ужиться? Может ли между двумя интеллектами — искусственным и человеческим — установиться доверие?

Ссылка

3. Дыхание — один из немногих физиологических процессов, которыми мы можем управлять. Оно поддерживает в нас жизнь, но оно же и убивает нас. Дыхание называют самой мощной силой во Вселенной. В статье с биологической точки зрения объясняется, что человеку может дать правильное дыхание, и какое влияние оказывают разные техники.

Ссылка

4. Религия и наука не обязательно должны враждовать, и не для всех религий развитие науки становится проблемой. Религия играет свою роль в научном прогрессе — например, наука отвечает на вопросы, которые задает религия. Существует множество примеров конфликтов между религией и наукой, но можно найти и другие: в 17 веке религия положительно относилась к некоторым аспектам развития науки.

Ссылка

5. Социальные сети давно пытаются бороться с высказываниями, разжигающими ненависть. Модераторы не справляются, а искусственный интеллект, по словам Цукерберга, пока не способен на это. В статье подробно описаны принципы работы этого алгоритма соцсетей и как его обманывают. Сколько времени пройдет, прежде чем ИИ сможет распознавать разжигающие ненависть посты?

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести и озвучить: