​​UNTERWEGS SEIN Выражение unterwegs sein чаще всего можно услышать от тех, кто в пути. Но в разговорном немецком есть ещё парочка интересных значений. Итак, всё по порядку: 1️⃣ «быть в пути, в дороге» 📲 Ich war unterwegs, als meine Mutter mich angerufen hat. Я была в пути, когда мне позвонила мама. 📮Der Brief ist schon unterwegs. Письмо уже в пути (т.е. его отправили) 2️⃣ сделать что-либо «по пути» 🎂 Wir kaufen eine Torte unterwegs. Купим торт по пути. 3️⃣ «быть на ногах» 🚶🏽‍♂️Klaus war den ganzen Tag unterwegs. Клаус был целый день на ногах (т.е. не присел, домой не заезжал, всё время делал дела) 4️⃣ «путешествовать» ⛵ Die Familie Müller war ein halbes Jahr mit dem Boot unterwegs. Семья Мюллер полгода путешествовала на лодке. 5️⃣ «быть зачатым» (о детях) 🤰🏼Das Kind war bereits unterwegs, als er ihr einen Heiratsantrag machte. Когда он сделал ей предложение, она была уже беременна (досл. «ребёнок был зачат»). 6️⃣ «находиться где-то в качестве кого-то» 💕 Simon war auf der Love Parade als Journalist unterwegs. Симон находился на Параде любви в качестве журналиста. Напоследок пара устойчивых выражений с unterwegs: ▪️im Zickzackkurs unterwegs sein — ехать зигзагом ▪️mit einem Affenzahn unterwegs sein — ехать на очень большой скорости ▪️ einen für unterwegs mitnehmen — взять выпивку в дорогу ▪️eine Postkarte von unterwegs schicken — прислать открытку из путешествия Источник иллюстрации 🥨 #nemand_wortschatz #nemand_redewendung @nemand