КОМУ ЧТО?

Когда в качестве дополнений в предложении выступают два существительных/местоимения в Дательном и Винительном падежах, часто встаёт вопрос: в каком порядке их расставлять и почему. На этот счёт в немецком есть четкие правила. Возьмём за основу предложение:


🍏Sie hat seiner Mutter einen Apfel gegeben.
Она дала его матери одно яблоко.


Этот пример иллюстрирует 1️⃣ Правило: при двух существительных Dativ стоит перед Akkusativ (сначала кому, потом что).


2️⃣ Правило: Местоимения стоят перед
существительными (сначала коротко, потом длинно)

🍏Sie hat ihr einen Apfel gegeben.

🍏Sie hat ihn seiner Mutter gegeben.


3️⃣ Правило: при двух местоимениях Akkusativ стоит перед Dativ.

👧 Sie hat ihn ihr mit einem Lächeln gegeben.
Она дала его ей с улыбкой.


В общем-то просто. Главное — не перепутать, а лучше — потренироваться. И вы всегда можете сделать это в комментариях. Неманд проверит😉

🥨


#nemand_порядокслов @nemand