Сидя в немецком локдауне с закрытыми парикмахерскими, считаем сегодняшнее выражение крайне актуальным.

Известно, что Пётр I приказал брить бороды боярам. В общем русле петровских реформ эта мода ознаменовала смену курса России — на Европу. Но не все знают, что и в самой Европе мужчин тоже насильно лишали волос.

С XVI века косички были модной мужской прической, а с XVII века — их даже обязаны были носить все прусские солдаты. Король Фридрих II объявил косы вчерашним днём и приказал их стричь. Как и столетием ранее в России, состриженные волосы стали символом перемен, а в немецком языке закрепилось выражение — alte Zöpfe abschneiden (досл. состричь старые косы), что значит "сменить уклад, провести реформы".

💇‍♂ Gregor hat nach der Scheidung endlich eine neue Wohnung und einen neuen Job gefunden. So kann er seine alten Zöpfe abschneiden!
Грегор после развода наконец снял новую квартиру и нашел новую работу. Вот так расстаются с прошлым!

Будем знать (😊), знакомо (😉).

🥨

#nemand_redewendung @nemand