GEGENSÄTZE DARSTELLEN
(фразы для противопоставления)

Намедни мы разбирали противительные союзы в придаточных предложениях, сегодня дополним тему противопоставления одним предлогом и одной конструкцией:

⏺️ Entgegen — предлог со значением "вопреки", указывает на отклонения от договоренностей
⏺️ Im Gegensatz zu etwas — "в отличие от"

В обоих случаях предлоги управляются Дательным падежом (+ Dativ). Положение в предложении вариативно: как правило, в начале, но может быть и в середине предложения (см. примеры в упражнении).

🏃Entgegen dem Abkommen ist die Mobilität zwischen den beiden Ländern eingeschränkt.
Вопреки договору мобильность между двумя странами ограничена (т.е. договор предполагал свободное передвижение).

👩‍🍳 Im Gegensatz zu ihrer Mutter kocht sie viel.
В отличие от своей матери она много готовит (т.е. её мать готовит мало).

❗️Im Gegensatz zu можно использовать не только с существительными, но и с наречиями и годами: im Gegensatz zu früher, im Gegensatz zu 1917.



📚 Закрепим недельную тему упражнением, в котором нужно дополнить предложения словами: doch, entgegen, im Gegensatz zu, dagegen, jedoch, sondern, aber, hingegen (подходят не все).

1. ❓Benzin entzünden sich (сжигаться) Dieselkraftstoffe (дизельное топливо) durch die hohe Temperatur von selbst.

2. Der zumeist weibliche (женского пола) Büroangestellte (сотрудник офиса) verdient 1800 Euro, der zumeist männliche Werkleiter (руководитель отделов) ❓ 4500 Euro.

3. Man sollte nicht nur Fertiggerichte (полуфабрикаты) essen, ❓besonders Gemüse und Obst verzehren (употреблять в пищу).

4. Das Zentralkomitee (ЦИК) hatte ❓ der Wünsche des Elektrorats beschlossen (решила), die Änderung des Wahlsystems (избирательная система) bis nach den Wahlen zu verschieben (отодвинуть).

5. Zwischen den Geburten (рождение) von Kindern sollten Frauen eine mindestens 3-jährige Pause machen, es gelingt❓nicht immer.

Ответы и пояснения за этой ссылкой. Ваши вопросы пишите в комментариях, постараюсь быстро ответить (но не обещаю 😉).

🥨

#nemand_грамматика @nemand