Мы гуляли по улицам Берлина, и нам снова повстречалось интересное слово:
Liebeserklärung — признание в любви ("объяснение в любви", как дословно переводится немецкое слово, в русском тоже существует).

Запомним, что Liebeserklärung требует предлога AN:

❣️Das Buch ist eine zärtliche Liebeserklärung an seine heutige Ehefrau.
Эта книга — нежное признание в любви его сегодняшней жене.

Но в то же время может употребляться без него, если Liebeserklärung используется в связке с глаголом zu machen (=сделать признание в любви). Падеж, как и в русском, Дательный (Dativ):

❓Wie bringt man jemanden dazu, einem eine Liebeserklärung zu machen?
Как заставить кого-то сделать признание в любви другому?

💟 Es ist fast unmöglich, diesem Mann nach 25 Jahren eine Liebeserklärung zu machen.
Почти невероятно спустя 25 лет признаться этому мужчине в любви.

Запомним? 🙂 (Ja), 😉 (Ich hab das schon gewusst)

🥨

#nemand_wortschatz @nemand