Какое отличное слово Aussicht, в смысле совпадающее с русским "видом" во многих контекстах. Судите сами. Как и в русском слово "вид", Aussicht в немецком имеет два значения: 1) собственно вид:

🔹 Ich habe ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer gebucht.
Я забронировала комнату с видом на море.

🔹 Du verbaust mir die Aussicht, geh bitte weg.
Ты загораживаешь мне вид. Отойди, пожалуйста.

Кстати, Aussichtsturm — это смотровая площадка.

и 2) перспективы, надежды на будущие возможности:

🔸 Meine Kollegin hat Aussichten auf den neuen Posten.
Моя коллега имеет виды на новое назначение.

Выражение jemandem (Dat.) etwas (Akk.) in Aussicht stellen как раз попадает во второе семантическое поле и переводится как "кому-то что-то пообещать", часто используется в официальном контексте:

🖋 Nach den Verhandlungen sollte die Kommission eine Lösung in Aussicht stellen können.
После переговоров комиссия должна суметь пообещать какое-то решение.

Знали? 😊 (Нет), 😏 (Да)

🥨

#nemand_funktionsverbgefüge @nemand