Очевидно, что военное прошлое Германии не могло не оставить следа в словаре немецкого. Вот и сегодняшнее выражение — никакая не загадочная нумерология, а просто отголосок времён Первой Мировой войны. MG 08/15 — это модель станкового пулемёта, который был массово распространен в немецкой армии в Первую Мировую войну и даже ещё в начале Второй. Пулемёт не отличался качеством, был прост, зауряден, учения с ним проходили быстро, и солдатам они казались бессмысленными. С тех пор "nullachtfünfzehn" — синоним чего-то стандартного, массового и одновременно скучного и заурядного.

😴 Der IKEA-Schrank, den meine Tante ausgewählt hat, ist so nullachtfünfzehn.
Тот икеевский шкаф, что выбрала моя тётя, — такой банальный.

😐 Seine Karriere ist echt nullachtfünfzehn: viel Arbeit im Büro bis spät in die Nacht und viel Buckeln vor der Leitung.
Его карьерный путь скучен: работа допоздна в офисе и выслуживание перед начальством.

Новенькое (😊)? Знали (😏)?

🥨

#nemand_redewendung @nemand