Ну, или вот, кстати, о профессиях.

Как вы думаете, кто такой busboy?

А так в Америке называется мальчик, убирающий мусор и накрывающий на стол в ресторанах, такой помощник официанта.

Люблю выискивать такие слова в текстах домашнего чтения и хитро спрашивать студентов, потому что всем сначала кажется, ну блин, чего тут непонятного, а на деле — классический ложный друг переводчика.