🎭 Три театральных романа

Дочитала "Актрису" и не могла не срифмовать ее с "Городом женщин" и другими отличными и, возможно, не столь известными текстами про театр и его обитателей, то есть the thespians.

🔹An Awfully Big Adventure (1989) by Beryl Bainbridge

“Debating anything with the girl was a lost cause. She constantly played to the gallery. No one was denying she could have had a better start in life, but then she wasn’t unique in that respect and it was no excuse for wringing the last drop of drama out of the smallest incident.”

Бейнбридж — потрясающая писательница, которую много раз номинировали на Букер, но ни разу не дали. Поэтому жюри премии, уже посмертно, вручило ей собственный приз, The Best of Beryl.

Все номинированные романы Бейнбридж, безусловно, заслуживают того, чтобы быть прочитанными, но "Грандиозное приключение" — особенно. Все события романа сосредоточены вокруг подмостков небольшого провинциального театра. В театре играют Шекспира и Джеймса Барри (заглавие взято из "Питера Пэна"), но в жизни актеров драмы гораздо больше, пусть и не столь многословной. В мире недавно закончилась война. В Англии дорогое электричество. В ливерпульском доме с жильцами моются раз в неделю. В сердце шестнадцатилетней Стеллы дым без огня. В театре играют Шекспира и пьесу про детей, которые не хотят взрослеть.

Бейнбридж удивительным образом в нескольких строчках удается передать и характер, и историю персонажа, и все его радости и горести; вызвать у читателя смех, скорбь и унизительное сочувствие, она — как Гоголь в "Шинели" и Хемингуэй со своими "baby shoes for sale, never been worn": все емко, просто и душевынимательно.

🔹 Actress (2020) by Anne Enright

"My mother was a great fake. She was also an artist, a rebel and a romantic – so you could call her anything you like, but you could not call her English, that would be a great insult. It would also, unfortunately, be true."

Эту книжку нужно читать, не отрываясь, не разрывая тонкой паутины этой тихой и очень ирландской истории. История актрисы Кэтрин O'Делл и ее взрослой дочери, которая после смерти матери размышляет о прошлом и ищет своего отца (совсем как Лудо из великого романа Хелен деВитт "Последний самурай"). Это очень, очень красивый текст-камео, настоящий женский портрет, вроде ренуаровской Жанны Самари.

Очень хорошо читается как история-отражение к "Городу женщин" Гилберт, который также рисует [гламурную] жизнь бродвейских актрис, только текст Энрайт за счет отсутствия мишуры и конфетти из персонажей, по-моему, выигрывает с большим отрывом.

🔹A Mixture of Frailties (1958) by Robertson Davies

“Wit and high spirits and a sense of fun—yes, they're wonderful things. But a sense of humour—a real one—is a rarity and can be utter hell. Because it's immoral, you know, in the real sense of the word: I mean, it makes its own laws; and it possesses the person who has it like a demon. Fools talk about it as though it were the same thing as a sense of balance, but believe me, it's not. It's a sense of anarchy, and a sense of chaos. Thank God it's rare.”

Тут я, конечно, схитрила. На самом деле вся Салтертонская трилогия Дэвиса (Tempest-Tost, Leaven of Malice и этот, финальный роман) — это огромный театральный роман, но именно этот роман мой любимый. Я очень люблю Дэвиса за его юмор и эрудицию, а тут еще и театр.

Маленький городок в Канаде выбрал из числа своих жителей амбассадора, дали ей стипендию и звучное имя Моника Галл и отправили в Лондон становиться великой оперной певицей, под руководством опытного профессора музыки.

Как вы понимаете, это новый "Пигмалион" — и совершенно великолепный. Особенно порадует любителей классической музыки.