​False Value (2020) by Ben Aaronovitch (Rivers of London, #8)

The trouble with troubleshooting is that trouble shoots back.

Одна из причин обновить подписку на Audible — новый детектив про констебля Питера Гранта в исполнении Кобны Холбрук-Смита.

Справедливости ради, за годы, что существует эта серия, голос Кобны из приятно хриплого превратился в "мужчина, сходите к пульмонологу", но что же делать, old habits die hard.

В этот раз Питер выступает под прикрытием: устраивается работать в компьютерную мегакорпорацию и расследует новое мистическое преступление, связанное с базами данных, искусственным интеллектом и прочими непонятными филологам загадочными штуками. Штуки, как и шутки, как обычно, на месте; Питер премило подтормаживает, попадает в опаснейшие ситуации, но не забывает остроумничать и вести себя по-джентльменски.

Если вы уже читали "Реки Лондона" (обязательно в оригинале, их перевод — это преступление против человечества), то мне вам ничего объяснять не надо, если не читали — начинайте с самой первой, не пожалеете. Особенно если вы, например, любите Нила Геймана или «Доктора Кто». Речные боги и богини, забавные сказочные персонажи, Питер-Иван-дурак и много, много прекрасного Лондона.

Nobody knows why some systems—rivers, forests, possibly the London Underground but we’re not sure—acquire a genius loci. Not even the genii locorum themselves know the why and the how of it—they only know it happens. And I personally don’t so much believe in it as have to massage its feet when I go home at night.