“The fuck?” he said.
“The fuck?” said Jess. “The fuck what?”
“It's an American abbreviation,” said Martin. “ «The fuck?» means «What the fuck?» In America, they’re so busy that they don’t have time to say the «what».”

... или Нет времени объяснять, книжный клуб для начинающих стартует в понедельник!

Вам к нам надо, если вы:
- в принципе любите читать
- изучаете английский язык
- пока что не очень уверенно говорите
- хотите читать англоязычную литературу в оригинале
- хотели бы обсуждать хорошие книги в хорошей компании и не бояться, что "вот тут я не знаю, какой презент пёфект использовать"

У нас классный текст, классный преподаватель [тут моя скромная радостная физиономия] и вообще все классное, и в новогодние каникулы вы будете уже читать по-английски, с чистой совестью не вылезая из-под одеяла, "ведь я читаю и совершенствую свой язык". Да, все верно)

Курс из 5 занятий, встречаемся по понедельникам в 19:30, читаем Ника Хорнби. Вот тут или в личке @nibelungov все подробности. Приходите!

***
“Why does reading freak people out so much? Sure, I could be pretty anti-social when we were on the road, but if I was playing a Gameboy hour after hour, no one would be on my case. In my social circle, blowing up space monsters is socially acceptable in a way that American Pastoral isn't.”