Должна пояснить, что имею в виду под «вся извелась, читая книжку про девочку-шахматистку».

Думаю, мы испорчены современной литературой, где с героями все время случается какой-то ад на ровном месте, когда читатель максимально не подготовлен. Поэтому роман Тевиса я читала примерно так:

Жила-была маленькая девочка, но вдруг у нее умерла мама, и она попала в детский дом…

И ТАМ НАД НЕЙ НАЧАЛИ ИЗДЕВАТЬСЯ МУЧИТЬ ЕЕ И НАСИЛОВАТЬ!

Нет, там ей давали успокоительное…

ПОДСАДИЛИ НА НАРКОТУ И РАЗРУШИЛИ ЕЙ ЖИЗНЬ!!!

…и она познакомилась с чернокожей девочкой по имени Джолин…

КОТОРАЯ СТАЛА К НЕЙ ПРИСТАВАТЬ УНИЖАТЬ И НЕ ДАВАТЬ СПОКОЙНО ЖИТЬ!!!

Нет, просто они жили в одной комнате. Однажды маленькая девочка увидела, как уборщик играет в шахматы, и попросила научить играть и ее…

И ОН НАУЧИЛ А ПОТОМ ПРЕДАЛ ЕЕ ОТНЯЛ ШАХМАТЫ И ВООБЩЕ ОКАЗАЛСЯ ИЗВРАЩЕНЦЕМ!!!

Нет, он стал играть с ней каждое воскресенье и однажды пригласил учителя из местной шахматной школы…

КОТОРЫЙ ОКАЗАЛСЯ СВОЛОЧЬЮ СДАЛ ИХ НАЧАЛЬНИКУ ПРИЮТА У ДЕВОЧКИ ОТОБРАЛИ ШАХМАТЫ КОНЕЦ

Нет! То есть да. Но нет!..

В общем, я не зря говорю, что несколько ночей не спала. Все переживала за девочку, за уборщика, Джолин и чертовы шахматы.