問:Что значит «ごみだらけ»?
答:Это можно перевести как «захламленный».
弟の部屋はごみだらけだ。
Комната младшего брата - настоящая свалка.
だらけ присоединяется только к существительным и означает «быть полным чего-то, быть покрытым чем-то», также в переносном смысле. У этого выражения только негативная коннотация.
天気が悪いので、車は泥だらけです。
Погода плохая, и машина вся в грязи.
試験で不安だらけだ。
Из-за экзаменов одна нервотрепка.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #весь #один_только #что_это_значит
Словарь к примерам:
弟 おとうと - младший брат
部屋 へや - комната
ごみ - мусор
天気 てんき - погода
悪い わるい - плохой
車 くるま - машина
泥 どろ - грязь
試験 しけん - экзамен
不安 ふあん - беспокойство, нервозность