問:Что значит «風邪ぎみ»?
答:Это можно перевести как «почти простудился, балансирую на грани болезни». Грамматика ぎみ (также пишется иероглифами 気味) передает временную тенденцию или кажущееся состояние:
彼は遅れ気味だ。
У него есть тенденция опаздывать (в последнее время, не на постоянной основе).
彼女は寝不足気味だ。
Она выглядит так, как будто мало спит.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #почти #кажется #что_это_значит
Словарь к примерам:
風邪 かぜ - простуда
彼 かれ - он
遅れる おくれる - опаздывать
彼女 かのじょ - она
寝不足 ねぶそく- недосып