問:Как сказать: «Она уже должна была прийти…»?
答:Для этого нам потребуется грамматика はず, которая передает «должен» как высокую степень вероятности. Поскольку речь идет о прошлом, после はず поставим だった. А потом добавим еще のに («хотя и»), чтобы показать, что наши прогнозы не сбылись.
彼女が来るはずだったのに・・・
Она уже должна была прийти…
Можно встретить и полную версию таких предложений:
彼は美術館に行くはずだったのに、行かなかった。
Он должен был, вроде бы, пойти в музей, но не пошел.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #должен #вероятность
Словарь к примерам:
彼女 かのじょ - она
来る くる - прийти
彼 かれ - он
美術館 びじゅつかん - музей
行く いく - пойти