問:Как сказать: «уснул с включенным светом»?
答:Для этого используем грамматику まま. Перед ней всегда глагол в форме простого прошедшего времени, то есть на た・だ. Эта грамматика передает сохраняющийся результат, который оставили так, как есть.
電気をつけたまま寝てしまった。
Я уснул с включенным светом.
靴をはいたまま部屋に入った。
Я вошла в комнату прямо в обуви.
Также есть выражение そのまま:
片付けしょうか?
・・・いいえ、そのままにしておいてください。
- Я приберусь?
- Не надо, оставьте, пожалуйста, все, как есть.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n4 #как_есть #результат
Словарь к примерам:
電気 でんき - электричество, свет
つける - включать
寝る ねる - спать
靴 くつ - обувь
はく - надевать (с ног)
部屋 へや - комната
入る はいる - входить
片付ける かたづける - убираться, наводить порядок