問：Как сказать «чуть было не»? 答：Для этого используем грамматику ところでした, или ее простой вариант ところだった. Присоединение - через словарную форму глагола. 階段から落ちるところだった。 Я чуть не свалился с лестницы. ミルクを溢すところでした。 Я чуть было не пролила молоко. ところ в этом случае пишется хираганой, как это часто бывает в грамматических формантах. Еще одна причина в том, что ところ здесь имеет отношение не к месту, а к очень короткому периоду времени, почти мгновению. Есть еще грамматики с ところ, которые имеют отношение ко времени, об одной из них можно почитать здесь. Вопросы - в комментарии! #чуть_было #jlpt_n3 Словарь к примерам: 階段　かいだん лестница 落ちる　おちる падать ミルク молоко 溢す　こぼす проливать, переливать через край