問:Как сказать «в процессе, посреди»?
答:Чтобы показать, что одно действие прервало другое прямо в процессе, можно использовать грамматику 最中に сайтю:ни. Она присоединяется к длительному виду глагола или к существительному через の.
食事の最中に電話がかかってきた。
Мне позвонили как раз, когда я ела.
遊んでいる最中に宿題の締め切りを思い出した。
Я вспомнил о крайнем сроке по домашнему заданию как раз, когда развлекался.
最中 может оказаться и в конце предложения - для привлечения внимания именно к этой точке во времени.
私が言葉を忘れてしまったのは映画オーディションの最中だった。
Прямо посреди кинопроб я начисто забыла слова.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #посреди
Словарь к примерам:
食事 しょくじ - прием пищи
電話がかかる でんわがかかる - получить телефонный звонок
遊ぶ あそぶ - развлекаться, играть
宿題 しゅくだい - домашнее задание
締め切り しめきり - крайний срок
思い出す おもいだす - вспоминать
私 わたし - я
言葉 ことば - слово, слова
忘れる わすれる - забывать
映画オーディション えいがオーディション - кинопробы