問:Как употреблять слово 余計に ёкэй-ни?
答:Само слово 余計 означает «избыток, излишек», поэтому 余計に имеет значение «еще больше, еще пуще».
アイスクリームはいつでも美味しいけど、暑い日には余計に美味しくなる。
Мороженое - это всегда вкусно, но в жаркий день оно еще вкусней.
見るなと言われたとたん、余計に見たくなりました。
В тот момент, когда мне сказали, что смотреть нельзя, мне еще больше захотелось посмотреть.
それを何回も確認するのは時間が余計にかかる。
Перепроверять это много раз займет слишком много времени.
Вопросы - в комментарии!
#интересные_слова
Словарь к примерам:
アイスクリーム - мороженое
いつでも - всегда, в любой момент
美味しい おいしい - вкусный
暑い あつい - жаркий
日 ひ - день
なる - становиться
見る みる - видеть, смотреть
言う いう - сказать
とたん - в тот самый момент, когда
それ - это
何回も なんかいも - многократно
確認する かくにんする - проверять, удостоверяться
時間 じかん - время
かかる - занимать (про время)