問:Как передать значение «наряду с тем…»?
答:Чтобы передать сосуществование двух явлений, можно использовать такую конструкцию: первую часть предложения сделать в форме на ば, вторую оставить как есть, и в обеих частях предложения поставить も. Не забываем, что после существительных и прилагательных на な используется форма なら.
クラシック音楽が好きな人もいれば、嫌いな人もいます。
Как есть люди, которые любят классику, так и есть те, кто ненавидит.
人生は幸せなことがあれば、辛いこともある。
В жизни человека наряду со счастливыми минутами бывают и горькие.
インド料理は、味もよければ、値段もそんなに高くないです。
Индийская кухня и по вкусу хорошая, и цены на нее не запредельные.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #наряду_с
Словарь к примерам:
クラシック - классический
音楽 おんがく - музыка
好き すき - любить
人 ひと - человек
いる - быть, иметься (об одушевленном)
嫌い きらい - ненавидеть
人生 じんせい - человеческая жизнь
幸せ しあわせ - счастье
こと - дело
ある - быть, иметься (о неодушевленном)
辛い つらい - горький, болезненный
インド - Индия
料理 りょうり - кухня
味 あじ - вкус
いい - хороший
値段 ねだん - цена
そんなに - настолько
高い たかい - высокий