問:Что значит だけまし?
答:Это можно перевести как «хотя бы» в значении «и так неплохо, и так сойдет, лучше, чем ничего».
今日は寒いですが、風が吹かないだけましです。
Сегодня холодно, но хоть ветер не дует - и то хорошо.
試験の結果は悪かったけど、なんとか合格しただけましだ。
Результаты экзамена были плохими, но хоть как-то сдал - и то ладно.
そのアパートは不便だけど、安いだけましだ。
Эта квартира неудобная, но дешевая, так что вполне сойдет.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n2 #что_это_значит
Словарь к примерам:
今日 きょう - сегодня
寒い さむい - холодный
風 かぜ - ветер
吹く ふく - дуть
試験 しけん - экзамен
結果 けっか - результат
悪い わるい - плохой
なんとか - как-то, каким-то образом
合格する ごうかくする - сдавать экзамен
アパート - квартира
不便 ふべん - неудобный
安い やすい - дешевый